Kalla fötter

David (Robert Bathurst) frågar Adam (James Nesbitt) ifall han kan hjälpa till med knattelaget i fotboll som David har hand om, och Adam tackar ja. Vid ett träningstillfälle frågar David Adam om Davids son Josh ska få vara med i laget och Adam, som går in för sitt nya jobb till 110%, svarar då följande:

David: "Adam, Josh will be in the side, won't he?"
Adam: "David, do you think Michael Owen's dad takes Sven-Göran Eriksson aside and have a quiet word with him?"
David: "Sven... what?"

På andra sidan stan, på hotellet där Jenny (Fay Ripley) jobbar, råkar hon ha en konversation med en herre som visar sig vara hotellkedjans ägare. Hon träffar dock rätt i sin kritik av hotellet, och hon blir tillfrågad av ägaren Owen Claiborne (Norman Cooley) om hon vill åka till något av de andra hotellen i kedjan för att se hur deras organisation är utformad:

Owen: "So... Which hotel would you pick? Stockholm? Paris? Reykjavik?"
Jenny: "Maybe Rome?"