The man in the high castle

Avsnitt: 
The new normal

Den japanska kronprinsen har blivit skjuten. Alla utländska medborgare som var närvarande hålls i husarrest. Colonel Rudoph Wegener (Carsten Norgaard), som utger sig för att vara en svensk affärsman vid namn Victor Baynes, befinner sig i sitt hotellrum. Han får besök av handelsminister Mr Tagomi (Cary-Hiroyuki Tagawa) och de talar att Wegeners uppdrag, att lämna en mikrofilm till vetenskapsministern, har misslyckats. Då kronprinsen blev skjuten och alla utlänningar omhändertogs svalde Wegener mikrofilmen. Vid samma tillfälle beslagtogs även hans svenska pass.

Mr Tagomi: "If you are arrested, how long before the nazis kill you? Our mission now is to get you out of the Pacific States alive."
Rudolph Wegener: "Give me one more chance with the Science Minister."
Mr Tagomi: "The only chance we have is a single shuttle from here to New York tonight. I will retrieve your Swedish passport."
Rudolph Wegener: "Tagomi-san. Risking you life to prevent a world war is one thing, risking it to save mine, was never part of the deal."
Mr Tagomi: "I will not wash another good mans blood from my hands today."
Lyssna på ljudklippet

Mr Tagomi misslyckas dock att få tag på Wegeners svenska pass, men han tar risken att ge Wegener diplomatbiljetter som gör att han kan kliva på alla flyg i Pacific States, utan att identifiera sig. På väg ut genom hotell-lobbyn så får Wegener syn på den japanska vetenskapsministern och ser sin chans, då han nu har mikrofilmen i fickan. Dock står en nazist vid namn Müller (Raresh DiMofte) bredvid honom, en nazist som känner Wegener. När nazisten ser sig i spegeln, går Wegener mot vetenskapsministern, knuffar till honom lätt och släpper ned filmen i hans ficka. Nazisten får dock syn på Wegener.

Müller: "Excuse me? Excuse me sir? My apologies, but I know you, don't I?"
Rudolph Wegener: "I don't believe so. Unless you're familiar with Stockholm?"
Lyssna på ljudklippet

The man in the high castle, avsnittet The new normal (2015)
Originaltitel: The man in the high castle
Monica Eriksson