M*A*S*H

Avsnitt: 
Inga

Det kommer en svensk sjuksköterska på besök i lägret och Hawkeye (Alan Alda) är upphetsad över nyheten. BJ Hunnicut (Mike Farrell) och Charles Winchester (David Ogden Stiers) kommer in i duschtältet där Hawkeye står och skrubbar sig. Han berättar nyheten för dem:

Hawkeye: "In one hour a doctor will be visiting from the Swedish Red Cross hospital. A lady doctor. And rumour has it she is a blonde, Swedish lady doctor who's name is... hehe, hold your breath - Inga!"
Lyssna på ljudklippet (69 kb)

När Inga (Mariette Hartley) anländer till lägret så välkomnar Klinger (Jamie Farr) och Hawkeye henne vid bilen:

Hawkeye: "How do you do doctor? I'm Hawkeye Pierce, the local chief surgeon."
Inga: "Hello, I'm Inga Helversen. You're laughing at my accent?"
Hawkeye: "No, no that's not laughing, that's delight. If I may say so doctor, your voice is the soundtrack of my dreams."
Inga: "Please, call me Inga."
Hawkeye: "Yeah right, your room is right down the hall here, Inga."
Lyssna på ljudklippet (116 kb)

Charles (David Ogden Stiers) vill också försöka få en del av kakan och försöker limma på Inga. Hawkeye är också där för att se Charles misslyckas:

Inga: "Our country wants as many physicians as possible to study combat surgery. So we are rotating on very short tours of duty."
Charles: "Ah - Sweden - the jewel, the crown of Scandinavia."
Hawkeye: "Charles loves the Swedish people, don't you Charles?"
Charles: "With a passion."
Hawkeye: "Many is the times he has told us about Kristina, remember Kristina?"
Charles: "Kristina is our scollerymaid at home. Rosy cheeks, buxom, devilish personality. Drove me wild as a teenager. Of course, later I got a look at her mother when she came to visit. You know how lumpy Swedish women can become at later life... Of course that would never happen to you. "
Inga: "Well, I hope not anyway."
Lyssna på ljudklippet (221 kb)

Hawkeye har gjort sig klar för att sätta in storstöten och har bjudit hem Inga till sitt och BJ:s tält. Han har satt på en LP och har tänkt att bjuda Inga på hemmagjort vin:

Hawkeye: "Would do you think a Swede would go for - something that looks like rosé or something that looks like burgundy?"
BJ: "Hmm, burgundy."
Lyssna på ljudklippet (44 kb)

Inga anländer och får sitt glas och Hawkeye försöker febrilt bli kvitt BJ som dröjer sig kvar i tältet. Till slut lyckas Hawkeye få väck honom:

Hawkeye: "He'd love to talk more but he has this severe throat infection."
Inga: "Really, what do you taking for it? I know an ancient Swedish remedy."
Hawkeye: "Oh if only he could take it, he's allergic to Swedish."
Lyssna på ljudklippet (49 kb)

Då anländer det plötsligt sårade soldater och alla flyr in i operationssalen där Inga imponerar vid operationsbordet. Charles är påtagligt imponerad:

Charles: "You build a shelf do you? Out of the fragments?"
Inga: "Ja, we've been doing it in Sweden for a year or so."
Lyssna på ljudklippet (47 kb)

Hawkeye tyckte dock inte om att få bli undanskuffad och se någon annan stå i centrum vid operationsbordet, den lysande kirurg han är. Han surar en bra stund men ber sedan om ursäkt till Inga för sitt uppförande:

Inga: "I didn't mean to..."
Hawkeye: "No no, listen. I should be apologizing to you. I've been reading a journal on that operation. You got us beat in Sweden."
Lyssna på ljudklippet (36 kb)

Hawkeye och Inga kramas inne i Ingas VIP-tält där hon spelar skivor från hemlandet:

Hawkeye: "What's that song. I've never heard it before."
Inga: "It's Swedish. Whenever I'm low I play it. Reminds me of home."
Hawkeye: "It's sad and funny at the same time."
Lyssna på ljudklippet (75 kb)

Så åker Inga vidare för att besöka ett annat militärsjukhus och Hawkeye sitter ensam vid skrivbordet i sitt tält. Hot Lips (Loretta Swit) kommer in och pratar med honom:

Hot Lips: "Didn't you know the movie just went on in the mass tent?"
Hawkeye: "Yeah, Casablanca."
Hot Lips: "With Humphrey Bogart."
Hawkeye: "And Ingrid Bergman. I don't think I'm strong enough to hear a Swedish accent for a while."
Lyssna på ljudklippet (54 kb)

Vi har även en liten bild av Inga med sin svenska flagga på överarmen:

Bild från M*A*S*H, avsnittet Inga
M*A*S*H, avsnittet Inga (1979)
Originaltitel: M*A*S*H
Alternativ titel: MASH
Peter Glowinski, Anders E Ludde Lundin, Fredrik Barrenäs