På första sidan

På ett möte med tidningens överhuvud mrs Pynchon (Nancy Marchand) får Lou Grant (Ed Asner) och George Driscoll (Peter Hobbs) svart på vitt vad de bör och inte bör skriva om i tidningen den närmsta framtiden. Hon avslutar mötet med att berätta att de kanske kommer få besök av några snubbar från Sverige:

Mrs Pynchon: "Oh, and one more thing. We will have some tourists in the building today."
Lou: "Don't we always?"
Mrs Pynchon: "A group of prominent businessmen from Sweden, with a guy from the state department. Now, if they happen to pop in to the newsroom, please don't growl at them. I may be visiting Scandinavia next summer."

Mycket riktigt så kommer det en grupp som leds runt av en guide (spelas av Peter Bourne, född Åke Björnefeldt i Stockholm 1923), och som börjar prata med Lou

Guide: "Redaktören för de lokala nyheterna och hans assistent. Ah... De är ansvariga för alla journalister och alla redaktörer."
Lou: "Hi, fellas!"
Guide: "Pardon me, sir, but are you the assistant city editor?"
Lou: "No, I'm the city editor, he's the assistant."
Guide: "I beg your pardon."
Lou: "Hey, it's a natural mistake, he dresses better..."
Guide: "Uhm... can you tell us what you do?"
Lou: "Well, I decide what stories the paper will go after... I give the reporters their assignments... and I check the copy when it comes in... ehh... from there, the pages will go to the copy desk, where they'll be checked for errors, spelling, libelous statements, and the stories are given their headlines..."
Guide: "Hmm... ah, de läser alla artiklar innan de trycks. - Thank you! Det här är som ni ser..."

Lite senare, på ett möte kring de olika nyheterna som jobbats fram, så handlar en av artiklarna om byggnadstillstånd och att reportrarna inte fått ett ord från byggnadsnämnden. George surar till och begär tomt utrymme under rubriken för att visa exakt vad reportrarna fick - inget! Guiden och de svenska affärsmännen står i rummet så guiden fyller i lite snabbt:

George: "Under the headline 'Zoning commission holds secret session', I want three inches of whitespace."
X: "What do you mean?"
George: "Just a headline, and then whitespace."
X: "No copy?"
George: "No copy. We'll show our readers just what we got from that meeting - nothing."
Guide: "Det kommer att vara en tom kolumn."
George: "Ah, so what have you got on the big one...?"