För några veckor sedan blev jag intervjuad av Joakim Silverdal på radions Kulturnytt. Vårt samtal handlade om hur det kommer sig att talad svenska i utländska filmer och tv-serier (läs: amerikanska) har blivit så mycket bättre. Vi satt och pratade i nästan en timme, och av det blev det ett nästan två minuter långt inlägg i radion idag.
Ethan Hunt (Tom Cruise) hamnar i skottlinjen (igen) och blir tillfångatagen genom att han drogas med gas. När han vaknar upp är han upphängd i en mörk källare. Han vaknar till av att den stabila metalldörren slås upp och in kommer en kvinna, Ilsa Faust (Rebecca Ferguson). Ilsa lägger upp redskap på en bänk som om hon ska tortera Ethan, men innan hon hinner så långt så kommer busen Janik Vinter (Jens Hultén) in i rummet. Ilsa tar till orda, och talar då svenska med Janik.
Jag blev idag uppringd av riksradions program PP3 som undrade om jag kunde vara med och prata lite om dialoger på svenska i utländska filmproduktioner, vilket jag naturligtvis ställde upp på. Anledningen till ämnet är att nya Mission: Impossible-filmen som kommer i somras innehåll en scen med Rebecka Fergusson och Jens Hultén där de snackar svenska för att inte Tom Cruise rollfigur ska förstå något. (Källa: SvD)
När Ethan Hunt (Tom Cruise) och IMF beskylls för att ha bombat Kreml klipper den amerikanska staten plötsligt alla band till organisationen, något presidenten kallar ”Ghost Protocol”. Utan resurser eller manskap måste Ethan hitta ett sätt att rentvå hans organisations namn och dessutom förebygga ännu en terrorattack. För att komplicera saken ytterligare måste han genomföra uppdraget tillsammans med ett team bestående av andra sparkade IMF-agenter, med personliga motiv som han inte är helt klar över.
Anarkisten Imre Rogosh (Fritz Weaver) har setts knata omkring i Los Angeles och Daniel Briggs (Steven Hill) och hans MI-team får i uppdrag att få fram information om vad han har haft där och göra. När Rogosh syns på ett ställe brukar det medföra att tusentals människor dör av en eller annan orsak nämligen. Rogosh kidnappas och förs till en cell i ett slott. Där tutar de i honom att det har gått 3 år och att han sitter inspärrad i väntan på rättegång efter att hans partner har berättat allt om deras olagliga affärer.
Impossible Missions Force (IMF) ska den här gången försöka stoppa kriminaliteten i hamnen. För att kunna göra detta har IMF restaurerat skeppet "S.S. Orion" där ett mord begicks av gangstern Delaney (Grace Albertson) flera år tidigare. Skeppet döps om till "David Salman" och registreras hos "Swedish Gulf Line" med hemmahamn i Göteborg och Jim (Peter Graves) som kapten.
Under genomgången innan uppdraget förklarar Barney (Greg Morris) för Jim vad man gjort med skeppet S.S. Orion.
Sean Ambrose (Dougray Scott) är filmens storskurk, men han får pluspoäng för att han använder sig av svenska prylar. I hans hus står det en blå datorskärm tillverkad av det malmöbaserade företaget MultiQ och den är dessutom designad i Sverige av Zenit Design Group AB.
