Constellation

I den här serien blandas tidslinjer och parallella universum, och historien har tagit sin början i avsnitten The wounded angel, Live and let die och Somewhere in space hangs my heart, som placerar Magnus (James D’Arcy) och dottern Alice (Rosie Coleman) i Sverige, vandrandes i skogen, något som de verkar ha gjort så länge. Alices fötter är blöta och kalla och hon stannar och frågar sin pappa:

Alice: "Daddy."
Magnus: "Yeah?"
Alice: "What do we do now?"
Magnus: "Hot chocolate?"
Alice: "I mean, where do we live?"
Magnus: "Well, we could go back to England. We could stay here in Sweden. We could go anywhere, really. I mean, we don't have any..."

Berättelsen byts sedan till en tidigare - eller senare - tråd och vi får åter igen följa astronauten Johanna Ericsson ( Noomi Rapace) som har återvänt till sitt liv på jorden. Hon märker att något har förändrats – hennes minnen stämmer inte med verkligheten hon lever i. Samtidigt gör hennes man Magnus och dottern Alice vad de kan för att försöka underlätta för Johanna och få allt att vara som det har varit innan hon åkte ut i rymden. 

Eftersom Johanna fyller år fixar de ett överraskningskalas med tårta och roligheter. Magnus berättar ett dåligt skämt och Johanna kontrar med ett svenskt skämt om Nelson Mandela och hans halvbror.

Alice: "You say one."
Johanna: "Oh, no."
Alice: "Yeah."
Magnus: "Yeah. You do one."
Johanna: "Okay. Okay, I got one.It's sort of similar to that one. But it's kind of Swedish though."
Magnus: "I'm married to a Swede. Go ahead."
Johanna: "Okay, so, Nelson Mandela has a Swedish half-brother."
Alice: "Who's Nelson Mandela?"
Johanna: "It's not gonna work if you don't know who Nelson Mandela is."
Magnus: "I know who he was."
Johanna: "Okay, so Nelson Mandela has a Swedish half-brother called... Måste ManDela. It's really funny in Swedish..."

En sak som Johanna upplever som konstigt efter att hon återvänt till jorden är att dottern Alice inte förstår ett ord svenska. Visserligen har Johanna varit borta ett år eller så, uppe i rymden, men borde inte dottern komma ihåg lite svenska i alla fall. Det blir plågsamt påtagligt när de sitter och rensar bland Alices böcker:

Johanna: "Vad tror du om den här då? Hur sanden kom till havet. Ska vi slänga den eller behålla den?"
Alice: "Mmmhmm."
Johanna: "Du förstår inte alls vad jag säger, va? I was just asking if you wanted to keep it or toss it."
Alice: "Toss it."
Johanna: "Gone."
Alice: "The Changeling."
Johanna: "Bortbytingen."
Alice: "Yeah. The one when the trolls take the baby. And they put the baby in the fire to bring the mamma back."
Johanna: "Yeah."

Eftersom Johanna uppför sig lite konstigt, vilket i och för sig inte är så konstigt med tanke på att hon verkar ha hamnat i en parallell verklighet där allt är nästan detsamma, fast ändå inte, så blir det att Magnus och hon pratar en hel del. Magnus erkänner då att medan Johanna var i rymden så träffade han en annan. Det var inget allvarligt, men... de kysstes. Johanna blir så klart upprörd och det snurrar runt i skallen på henne och när det korsas med att Alice spelar musik på sin telefon, samtidigt som Johanna får flashbacks från tiden på rymdstationen och det faktum att Johanna sitter bakom ratten på deras Volvo så blir det inte så bra...

Alice: "Can we put on a song?"
Johanna: "Jag ska bara koncentera mig lite, baby. Jag sa att jag måste koncentrera mig lite, ok?"
Magnus: "Alice, turn it off. Turn it off, Alice!"
Johanna: "Alice för helvete!"